Olgas Erinnerungen

Erinnerungen an meinen freiwilligen Einsatz an einer Schule in Tansania

Als ich im Februar 2023 meinen Onkel, Pater Maciej Braun, besuchte, der in der Mission in Buhemba in Tansania arbeitet, beschloss ich, den Kindern der Klassen 4 bis 6 an der dortigen Schule der Auferstehung des Herrn Englischunterricht zu geben. Es war für mich eine besondere Erfahrung, Kindern aus einem ganz anderen Kulturkreis zu begegnen und sie näher kennenzulernen – zumal ich in Polen auch beruflich Englisch unterrichte.

Neben dem Erlernen der Sprache wollte ich versuchen, den Unterricht nach einem europäischen Ansatz zu gestalten: die Kinder als eigenständige Persönlichkeiten wahrzunehmen, ihre Entwicklung individuell zu fördern und durch direkten Kontakt Beziehungen aufzubauen. Mein Unterricht beruhte daher auf Gesprächen und offenen Fragen. Für die Kinder war das etwas Neues, denn ihr Schulalltag ist eher von einem gemeinschaftsorientierten Modell geprägt, das der örtlichen Kultur entspricht.

Im Unterricht setzte ich verschiedene Sprachspiele ein, zum Beispiel das Zuwerfen eines Balls, der zum Mittel für lebendige Kommunikation wurde. Wer den Ball fing, sollte eine Frage mündlich beantworten oder auf eine bestimmte Gesprächssituation reagieren. Die Klasse machte begeistert mit, zumal der traditionelle Unterricht dort hauptsächlich aus dem Abschreiben von Sätzen von der Tafel und dem Wiederholen des Lernstoffs besteht. Mit großem Enthusiasmus spielten die Kinder kurze Dialogszenen nach und festigten dabei ganz natürlich ihren neuen Wortschatz.

Als Lehrerin überraschte mich das hohe Niveau ihres gesprochenen Englischs – in vielen Fällen war es besser als das ihrer gleichaltrigen polnischen Mitschüler. Der gesamte Unterricht findet auf Englisch statt, mit besonderem Augenmerk auf grammatische Richtigkeit und Schreiben. In Erinnerung geblieben ist mir vor allem der große Lerneifer der Kinder. Sie führen ihre Hefte sehr sorgfältig und geben sie meist nach jeder Stunde zur Kontrolle ab. So lernen sie, regelmäßig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen. Besonders beeindruckten mich auch ihre außergewöhnliche Höflichkeit und der Respekt, oft sogar die Bewunderung, mit denen sie ihren Lehrkräften begegnen.

Am stärksten ist mir jedoch etwas in Erinnerung geblieben, das außerhalb des regulären Unterrichts geschah. Während wir auf den Schulbus warteten, der die Kinder nach Hause brachte, holte ich Pastellkreiden aus meiner Tasche. Ich hatte sie aus Polen mitgebracht, um damit kreativ arbeiten zu können. Für die Kinder waren sie völlig neu. Ihre Neugier verwandelte sich in konzentriertes, begeistertes Gestalten. Wir zeichneten gemeinsam: Ich skizzierte ihre Porträts, während sie meist ihren Alltag und ihre unmittelbare Umgebung darstellten. Es war ein sehr schöner und kreativer Moment unseres Tages. Ich hatte auch das Spiel „Dobble“ dabei, das sie ebenfalls noch nicht kannten. Sowohl die bunten Bilder als auch das Spiel selbst begeisterten sie und weckten schnell großes Interesse und Freude.

Mein freiwilliger Einsatz war für mich nicht nur eine kulturelle Herausforderung, sondern vor allem eine große Freude. Nach den Stunden hatte ich das Gefühl, dass nicht nur die Kinder gelernt hatten. Auch ich war eine Lernende – ich lernte von ihrer Offenheit, ihrer Freude und ihrer unbefangenen Art, die Welt zu erleben. Diese kurze Zeit in Tansania hat mir eine Erfahrung geschenkt, die sich nur schwer in Worte fassen lässt, aber in meiner Erinnerung immer wieder ganz lebendig wird.

Olga Michalska